剧情简介
全剧采用粤语配音重新演绎成吉思汗统一蒙古各部的传奇。少年铁木真目睹父亲被毒杀，部众离散，在冰天雪地中靠捕鼠为生。他先后结拜札木合、收服者勒蔑，一步步重组乞颜部。剧中重点刻画了十三翼之战败后的绝地反击，以及他如何用铁腕与仁慈瓦解敌对部落。粤语配音不仅未减史诗感，反而让草原汉子之间的粗犷对白更添市井血性。
粤语配音版还原铁木真从部落弃子到草原之帝的残酷成长史。
全剧采用粤语配音重新演绎成吉思汗统一蒙古各部的传奇。少年铁木真目睹父亲被毒杀，部众离散，在冰天雪地中靠捕鼠为生。他先后结拜札木合、收服者勒蔑，一步步重组乞颜部。剧中重点刻画了十三翼之战败后的绝地反击，以及他如何用铁腕与仁慈瓦解敌对部落。粤语配音不仅未减史诗感，反而让草原汉子之间的粗犷对白更添市井血性。
粤语配音意外地为这部草原史诗注入了港式江湖片的豪情。战争场面调度大气，尤其是合木合背叛后的雨中决裂戏，台词翻译得极有张力。可惜部分配角配音与口型略有偏差。
